Юридические переводы

Высококачественные переводы в сфере юриспруденции и нотариального права.

Юридические-переводыЮридический перевод документов считается одной из сложнейших областей письменного перевода. Правовая документация трудна для восприятия, отличается сложностью и статичностью формулировок, может быть неверно истолкована не специалистом при поверхностном её изучении.

Юридический перевод осуществляется переводчиками, специализирующимися на юридических переводах и имеющими юридическое образование и многолетний опыт переводческой деятельности, и редактируются опытными юристами – носителями языка.

 

 

Услуги

Мы выполняем перевод любых документов в области юриспруденции и нотариального права. Наиболее часто встречающиеся юридические документы для перевода указаны ниже:

Юриспруденция

  • Общие условия, условия поставки, продажи и т.д.
  • Договора: Трудовые договора, договора купли-продажи и т.д.
  • Судебные повестки, исковые заявления.
  • Апелляции.
  • Корреспонденция.
  • Приговоры, судебные приказы.

Нотариальное право

  • Договора (Купли-продажи, поставки, учреждения, хранения, дарения, займа и кредита и т.д.)
  • Свидетельства (О принятии наследства, о назначении исполнителя по завещанию и т.д.).
  • Уставы (акционерных обществ, организаций, фондов)
  • Соглашения о совместном проживании.
  • Завещания.
  • Брачные контракты.

Конфиденциальность и сжатые сроки

Мы гарантируем сохранность и нераспространение информации, переданной нам для перевода, а также полную конфиденциальность юридических переводов. При необходимости мы предоставим услуги курьера, работающего круглосуточно, для передачи документов или готового перевода.

Апостиль

Мы предоставляем услуги по получению апостиля на присяжных переводах, выполненных нами, и на документах, выданных в Нидерландах.

Рекомендации

В списке наших клиентов – различные предприятия, адвокатские и нотариальные конторы.
Нужен юрист или нотариус в вашей провинции?
http://www.zoekeenjurist.nl/
http://allenotarisseninnederland.nl/

Мы всегда учитываем специализацию и опыт работы переводчика в соответствующей области знаний. Тем самым мы гарантируем высокое качество выполнения вашего заказа.

Приглашаем Вас ознакомиться с нашими доступными ценами или совершенно бесплатно разместить заказ. Свяжитесь с нами за дополнительной информацией.

Мы всегда готовы Вам помочь…
Цены Размещение заказа Контактная информация





Вас также может заинтересовать: