Het Russisch Taalbureau

Свяжитесь с нами для проведения бесплатной информативной беседы.

Введение
Мы предлагаем большой выбор программ и курсов по изучению голландского языка как для деловых людей, так и для всех желающих, в чьи планы входит изучение или совершенствование голландского. Мы также проводим курсы подготовки к
экзамену для получения вида на жительство (MVV) и по интеграции (NT2)

Начальный курс голландского языка
Начальный курс голландского предназначен для тех, кто еще никогда не изучал голландский язык либо обладает первоначальными знаниями. Курс состоит из 20 уроков по 1,5 часа или, по желанию, 15 уроков по 2 часа. Учебные материалы рассчитаны на русскоговорящих студентов.

Для студентов, готовящихся к сдаче экзаменов по голландскому языку, таких как языковой экзамен на получение вида на жительство (MVV) или экзамен по интеграции (NT2), бюро Russisch Taalbureau предлагает специальные курсы голландского языка. Каждый из этих экзаменов имеет свои особенности и требования к уровню знаний. Соответственно, курс голландского языка по подготовке к тому или иному экзамену учитывает эти особенности и направлен на развитие именно тех навыков, которые существенно облегчат прохождение теста. Кроме этого, каждый курс голландского языка значительно расширит Ваши знания и навыки в чтении, восприятии речи на слух, письме и разговорной речи.

Углубленный курс голландского языка
Данный курс позволяет углубить знания как письменного, так и устного голландского языка. Студенты, окончившие данный курс, существенно улучшают качество и беглость речи, значительно расширяют свой словарный запас и могут читать неадаптированную литературу на голландском языке. Количество уроков зависит от конечной цели студента и определяется по взаимной договоренности с преподавателем.

Информация о курсах
Курсы  проводятся индивидуально или в группах, на дому (макс. 3 человека), в офисе или по договоренности. Занятия ведут высококлассные опытные преподаватели-носители языка, а также русскоязычные преподаватели, обладающие дипломами и сертификатами преподавателей голландского языка и опытом работы.

Свяжитесь с нами для проведения бесплатной информативной беседы.

Введение
Бюро лингвистических услуг Russisch Taalbureau предлагает большой выбор программ и курсов по изучению русского языка как для деловых людей, занятых в различных отраслях бизнеса, так и для всех желающих, в чьи планы входит изучение или совершенствование русского. Студенты развивают все языковые навыки (устную и письменную речь, восприятие на слух и чтение) и повышают уровень владения языка в целом.

Начальный курс русского языка
Начальный курс русского предназначен для тех, кто еще никогда не изучал русский язык либо обладает первоначальными знаниями. Курс состоит из 20 уроков по 1,5 часа или, по желанию, 15 уроков по 2 часа. Учебные программы включают в себя видео- и аудиоматериалы и внеаудиторную подготовку к занятиям.

Углубленный курс русского языка
Данный курс позволяет углубить знания как письменного, так и устного русского языка. Студенты, окончившие данный курс, существенно улучшают качество и беглость речи, значительно расширяют свой словарный запас и могут читать неадаптированную литературу на русском языке. Количество уроков зависит от конечной цели студента и определяется по взаимной договоренности с преподавателем.

Информация о курсах
Курсы  проводятся индивидуально или в группах, на дому (макс. 3 человека), в офисе или по договоренности. Занятия ведут высококлассные опытные преподаватели-носители языка, обладающие необходимыми дипломами и сертификатами и опытом работы.

Миссия
Копирайтинг – это умение создавать качественные рекламные тексты, которые способны привлечь внимание, дать полезную информацию и продать продукт или услугу. Это своего рода искусство выдавать посетителю максимум информации при небольшом количестве текста и в то же время суметь с помощью этого текста продать товар, подтолкнуть потенциального клиента к тому, чтобы он воспользовался услугами компании.

Специализация
Бюро лингвистических услуг Russisch Taalbureau осуществляет разработку контента (наполнения) для веб-сайтов различной тематики и направленности. В перечень предоставляемых услуг входит:

• копирайтинг: создание текстов для сайтов;
• актуализация: обновление существующего контента сайта;
• рерайтинг: пересказ существующего текстового материала (новости, статьи) с целью создания уникального контента;
• копирайт-аудит: стилистическая оптимизация текстов.

Интернет
При поиске товаров или услуг покупатель обращается с текстовым запросом к поисковой системе и получает перечень сайтов, удовлетворяющий критерию поиска (ключевым словам). Место в поисковой выдаче определяет, найдет ли пользователь ваш вебсайт. Именно поэтому контент сайта должен быть максимально оптимизирован как для пользователей, так и для поисковых машин. Russisch Taalbureau осуществляет написание контента, оптимизированного под конкретные поисковые запросы и поисковые системы, например путем создания описаний страниц (метатеги) и выделения важных элементов в тексте.

Выполнение
Создание текстов, слоганов и рекламных статей происходит по следующей схеме. Мы подробно обсуждаем с заказчиком цель, которую он желает достичь с помощью копирайтинга. Через некоторое время мы высылаем готовый текст (слоган, статью), делаем необходимые доработки и предоставляем окончательный вариант. Обычно, создание одного текста для сайта занимает около недели – от первых переговоров до подготовки окончательного варианта.

Мы гарантируем высокое качество каждого созданного нами текста, так как каждая написанная нами статья уникальна. Обратившись к нам, Вы можете рассчитывать на получение профессионально выполненного контента для Вашего сайта за оптимальную цену.

Oпределение
Присяжный перевод – это перевод, выполненный присяжным переводчиком и содержащий подпись, печать и заявление переводчика о верности и точности выполненного перевода. Присяжный переводчик имеет, наравне с нотариусом, право удостоверять верность переведенного им самим или каким-либо иным лицом документа, верность копии такого перевода и верность копии переводимого документа.

Мы готовы бесплатно выполнить примерный перевод текста, содержащего макс. 80 слов.

В каких случаях требуется присяжный перевод?
Документ, предоставляемый в официальную инстанцию, должен, как правило, сопровождаться присяжным переводом. Например, перевод следующих документов должен быть выполнен присяжным переводчиком:

• свидетельства ЗАГСа, паспорта;
• дипломы и аттестаты;
• справки и выписки;
• контракты, договора, доверенности, заявления;
• судебные акты, статуты.

Выполнение присяжного перевода
Присяжный перевод выполняется с оригинала документа. В исключительных случаях документ может быть отсканирован и выслан по электронной почте или по факсу. Перевод и заявление переводчика подшиваются к копии оригинала, на каждой странице проставляется подпись и печать переводчика. Присяжный перевод отправляется заказчику по почте или курьером.
Документы, текст которых невозможно прочитать в результате повреждения, написанные или подписанные карандашом, не принимаются. Подписи должностных лиц и оттиски печатей должны быть четкими. Удостоверяющая надпись должна быть без подчисток, дописываний и других исправлений.
В отдельных случаях подлинность подписи присяжного переводчика должна быть также заверена в окружном суде, где переводчик принял присягу. Желательно заранее узнать точные требования соответствующей официальной инстанции.

Апостиль
Апостилляция – это высшая степень заверения документов, признаваемая во всех странах, подписавших Гаагскую Конвенцию 1961 года.
Официальные документы завереняются специальным штампом “Апостиль”, поставленным компетентным органом страны, в которой был составлен или оформлен документ. Документы, на которых проставлен этот штамп, не требуют какого-либо дальнейшего засвидетельствования и могут использоваться на территории всех стран – участниц Гаагской Конвенции. Например, свидетельство о рождении, выданное в Украине, после апостилляции и перевода присяжным переводчиком будет принято официальными органами Нидерландов.

Лингвистическое бюро Russisch Taalbureau предлагает услуги профессионального письменного перевода с/на различные иностранные языки, а также широкий спектр дополнительных услуг. Благодаря наличию профессиональных и опытных штатных, а также обширной сети тщательно отобранных и проверенных внештатных переводчиков, каждый из которых специализируется в определенной области знаний и владеет специализированной терминологией, мы можем обеспечить качественный и корректный перевод материалов практически по любой тематике.

Мы готовы бесплатно выполнить примерный перевод текста, содержащего макс. 80 слов.

Гарантия
Как бы мы ни стремились к высочайшему качеству результата, время от времени в наших переводах могут встречаться отдельные недочеты. В случае обнаружения вами недостатков в нашей работе, мы готовы их оперативно устранить. Каждый случай представления клиентом рекламации учитывается во внутренней системе контроля качества Russisch Taalbureau , что помогает нам избежать подобных ситуаций в будущем и постоянно и непрерывно совершенствоваться.

Редактирование
Russisch Taalbureau редоставляет услуги редактирования на русском и иностранных языках. Вы сами можете выбрать наиболее подходящий вариант данной услуги:

• проверка правильности перевода подразумевает только проверку правильности передачи  смысла. Проверяющий не осуществляет корректировку стиля текста или используемой в тексте терминологии, если неправильное их использование не приводит к искажению смысла текста.
• стилистическое редактирование подразумевает только корректировку стиля текста. Ответственность за искажение смысла текста или использование неправильной терминологии несет лицо, осуществлявшее написание текста или его перевод на другой язык.

Выполнение
Материалы для перевода принимаются, а переведенные тексты передаются заказчику практически в любом формате данных, а также любым удобным для Вас способом (по телефону, факсу, электронной почте, с использованием  курьера или лично).

Мы всегда рады предоставить Вам любую дополнительную информацию и принять Ваш заказ по телефону, электронной почте или в офисе нашей компании.